חמש הדקות הראשונות עם Lang Switcher: הסמל, המכתב והתיקון הראשון

הסמל באזור ההודעות

אם השארתם את הסימון על «הפעל את Lang Switcher» בעמוד האחרון של תוכנת ההתקנה, התוכנה פועלת מיד והסמל שלה מופיע באזור ההודעות: בשורת המשימות, ליד השעון. הרמז של הסמל הוא «Lang Switcher — פעילה», ובהשהיה «Lang Switcher — מושהית». אם אתם לא רואים אותו, ייתכן שהוא מתחת לחץ «^».

מכאן והלאה התוכנה עולה לבד עם הכניסה למערכת, בלי בקשת UAC. אפשר לכבות את זה בהסרת הסימון מ«הפעלה עם הכניסה למערכת» בתפריט הסמל.

לחצו על הסמל בלחצן העכבר השמאלי או הימני כדי לפתוח את התפריט:

• «השהה» — התוכנה מפסיקה לתקן מילים עד שתלחצו «המשך».
• «הגדרות…» — חלון ההגדרות; כל החלקים שלו בעמוד «ההגדרות, חלק אחר חלק».
• «הפעלה עם הכניסה למערכת» — סימון: האם התוכנה עולה עם Windows.
• «כתיבה למפתח…» — אשף הפנייה: מחבר את הטקסט ושולח למפתח רק כשתלחצו «שליחה».
• «אודות» — הגרסה, הפרק «איך משתמשים» והכפתור «מהמפתח…».
• «יציאה» — סוגר את התוכנה.

כשיש מכתב שלא קראתם, מופיע מעל הפריטים האלה «מכתב שלא נקרא…». התוכנה מעדכנת את עצמה, ולכן «זמינה גרסה …» מופיע שם רק אם הגרסה החדשה לא הצליחה להתקין את עצמה במשך שלושה ימים.

מכתב הפתיחה

בהפעלה הראשונה חלונות התוכנה נפתחים בשפה של Windows, ובאנגלית אם השפה הזו לא בין 66 השפות של התוכנה. אפשר לשנות את השפה בהגדרות.

התוכנה פותחת את החלון «מכתב מהמפתח»: «שלום! קוראים לי פנדה.», מה התוכנה עושה, דוגמה בשפת הממשק (מילה שהוקלדה במקלדת אנגלית והתוצאה; בעברית akuo ו«שלום») ו«שלושה דברים ליום הראשון»:

1. Pause ממיר את המילה האחרונה שהקלדתם ומחליף את הפריסה. עובד בכל חלון.
2. עוד פעם Pause: המילה חוזרת למקור, אות באות.
3. הסמל באזור ההודעות: השהיה, הגדרות ו«אודות», שבו יש הפרק «איך משתמשים».

בתחתית המכתב «פתיחת ההגדרות» ו«הבנתי». מכתב הפתיחה מוצג פעם אחת, והחלון שלו לא לוקח את המיקוד: אפשר להמשיך להקליד.

התיקון הראשון

בשדה כלשהו, הקלידו akuo כשהמקלדת באנגלית והקישו Pause/Break. המילה הופכת ל«שלום» ושפת המקלדת בחלון עוברת לעברית: מכאן ממשיכים בעברית. עוד הקשה על Pause מחזירה את akuo, אות באות. התוכנה זוכרת את המקשים עצמם ולא את התוצאה, ולכן אפשר ללכת ולחזור כמה שרוצים.

• רווח אחרי המילה לא מפריע: המילה מומרת יחד עם הרווחים שאחריה.
• המילה נשכחת אם סיימתם אותה אחרת: Enter, Tab, Esc, מקשי החצים, Home, End, Delete, קליק בעכבר, חלון או שדה אחר, צירוף עם Ctrl, Alt או Win. וגם אחרי חמש דקות בלי הקלדה. Backspace מוחק את האות גם מהזיכרון של התוכנה.
• החלפת שפה ידנית לא מפריעה: Alt+Shift ו-Win+Space לא מוחקים את המילה: התוכנה זוכרת את השפה של כל הקשה. מה ידוע על המקשים האלה ב-Windows — בעמוד «מקש הקיצור».
• טקסט מסומן: סמנו אותו והקישו Pause. המסומן מומר (אם האפשרות מופעלת והצירוף Ctrl+C עובד), כל מילה לפי השפה שלה.

אם זה לא עובד

• נשמע קליק אבל המילה לא השתנתה. המילה נשכחה: אחריה היה קליק בעכבר, Enter או מעבר לחלון אחר, או שעברו חמש דקות. סמנו את המילה והקישו Pause שוב.
• המקש לא עושה כלום. הסתכלו על הרמז של הסמל. אם כתוב «Lang Switcher — מושהית», פתחו את תפריט הסמל ובחרו «המשך».
• החלון «Lang Switcher כבר פועל בהפעלה זו.» התוכנה פועלת, ולא צריך עותק שני. הסמל באזור ההודעות; אם אתם לא רואים אותו, ייתכן שהוא מתחת לחץ «^».
• אין לכם מקש Pause. הגדירו מקש אחר, צירוף או Shift פעמיים: על כך בעמוד «מקש הקיצור».
• Windows לא מפעילה את התוכנה ומזכירה את VCRUNTIME140.dll. זה קרה בגרסאות ישנות ב-Windows בלי החבילה Visual C++ Redistributable. התקינו את הגרסה האחרונה מעמוד ההורדה מעל הקודמת: הגרסה הזו לא צריכה את החבילה.