5 นาทีแรกกับ Lang Switcher: ไอคอน จดหมาย และการแก้คำครั้งแรก

ไอคอนในพื้นที่แจ้งเตือน

ถ้าเลือก “เปิด Lang Switcher” ไว้ในหน้าสุดท้ายของตัวติดตั้ง โปรแกรมจะเริ่มทำงานทันที และไอคอนจะขึ้นในพื้นที่แจ้งเตือน: ทางขวาของแถบงาน ข้างนาฬิกา คำแนะนำบนไอคอนคือ “Lang Switcher — ทำงานอยู่” ตอนหยุดชั่วคราวคือ “Lang Switcher — หยุดชั่วคราว” ถ้าไม่เห็น ไอคอนอาจอยู่ใต้ลูกศร “^”

หลังจากนั้นโปรแกรมจะเริ่มเองเมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ และไม่มีคำขอ UAC ปิดได้ด้วยการเอาเครื่องหมายออกจาก “เริ่มทำงานเมื่อฉันลงชื่อเข้าใช้” ในเมนูไอคอน

คลิกไอคอนด้วยเมาส์ปุ่มซ้ายหรือขวาเพื่อเปิดเมนู:

• “หยุดชั่วคราว” — โปรแกรมหยุดแก้คำจนกว่าคุณจะกด “ทำงานต่อ”
• “การตั้งค่า…” — หน้าต่างการตั้งค่า ทุกส่วนอธิบายไว้ในหน้า “การตั้งค่าทีละส่วน”
• “เริ่มทำงานเมื่อฉันลงชื่อเข้าใช้” — เครื่องหมายบอกว่าโปรแกรมเริ่มพร้อม Windows หรือไม่
• “เขียนถึงผู้พัฒนา…” — ตัวช่วยเรียบเรียงเรื่องที่จะส่ง และส่งถึงผู้พัฒนาก็ต่อเมื่อคุณกด “ส่ง”
• “เกี่ยวกับ” — เวอร์ชัน หัวข้อ “วิธีใช้งาน” และปุ่ม “จากผู้พัฒนา…”
• “ออก” — ปิดโปรแกรม

เมื่อมีจดหมายที่ยังไม่ได้อ่าน จะมี “จดหมายที่ยังไม่ได้อ่าน…” เหนือรายการเหล่านี้ โปรแกรมอัปเดตตัวเองได้ “มีเวอร์ชัน … ให้ใช้…” จึงขึ้นที่นั่นเฉพาะเมื่อเวอร์ชันใหม่ติดตั้งตัวเองไม่สำเร็จมาสามวันแล้ว

จดหมายต้อนรับ

ครั้งแรกที่เปิด หน้าต่างโปรแกรมจะใช้ภาษาของ Windows ถ้าภาษานั้นไม่อยู่ใน 66 ภาษาของโปรแกรม จะใช้ภาษาอังกฤษ เปลี่ยนได้ในการตั้งค่า

โปรแกรมจะเปิดหน้าต่าง “จดหมายจากผู้พัฒนา”: “สวัสดีครับ! ผมชื่อ แพนด้า” โปรแกรมทำอะไร ตัวอย่างในภาษาของหน้าต่าง (คำที่พิมพ์ตอนแป้นพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษกับผลลัพธ์ ภาษาไทยคือ l;ylfu กับ “สวัสดี”) และ “สามเรื่องสำหรับวันแรก”:

1. Pause แปลงคำที่พิมพ์ล่าสุดและสลับเค้าโครง ใช้ได้ในทุกหน้าต่าง
2. กด Pause อีกครั้ง คำจะกลับเป็นเหมือนเดิมทุกตัวอักษร
3. ไอคอนในพื้นที่แจ้งเตือน: หยุดชั่วคราว การตั้งค่า และ “เกี่ยวกับ” ที่มีหัวข้อ “วิธีใช้งาน”

ด้านล่างจดหมายมี “เปิดการตั้งค่า” และ “เข้าใจแล้ว” จดหมายต้อนรับแสดงครั้งเดียว และหน้าต่างไม่แย่งโฟกัส: พิมพ์ต่อได้เลย

แก้คำครั้งแรก

ในช่องใดก็ได้ พิมพ์ l;ylfu ตอนแป้นพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ แล้วกด Pause/Break คำจะกลายเป็น “สวัสดี” และภาษาแป้นพิมพ์ของหน้าต่างจะสลับเป็นไทย พิมพ์ภาษาไทยต่อได้เลย กด Pause อีกครั้งก็กลับเป็น l;ylfu ทุกตัวอักษร โปรแกรมจำแป้นที่กด ไม่ได้จำผลลัพธ์ จึงสลับไปกลับได้เรื่อย ๆ

• เว้นวรรคหลังคำไม่เป็นไร: คำจะถูกแปลงพร้อมช่องว่างที่ตามมา
• โปรแกรมลืมคำ เมื่อคุณจบคำด้วยวิธีอื่น: Enter, Tab, Esc, ปุ่มลูกศร, Home, End, Delete, การคลิกเมาส์ หน้าต่างหรือช่องอื่น แป้นผสมกับ Ctrl, Alt หรือ Win และเมื่อไม่ได้พิมพ์ครบห้านาที ส่วน Backspace จะลบตัวอักษรออกจากความจำของโปรแกรมด้วย
• เปลี่ยนภาษาเองก็ยังแก้ได้: Alt+Shift, Ctrl+Shift และ Win+Space ไม่ลบคำ เพราะโปรแกรมจำภาษาของการกดแต่ละครั้ง
• ปุ่มตัวหนอน: ถ้าตั้งเป็นปุ่มเปลี่ยนภาษาในการตั้งค่าของ Windows โปรแกรมจะนับเป็นการเปลี่ยนภาษา คำหลังการกดแก้ได้ถูกต้อง ข้อความข้าง ๆ ไม่เสีย ทดสอบแล้วบน Windows 11 ที่ใช้ภาษาอังกฤษกับแป้นพิมพ์ภาษาไทย แต่ยังไม่ได้ทดสอบบน Windows ภาษาไทยจริง ถ้าไม่ได้ตั้งไว้ โปรแกรมจะนับเป็นอักขระธรรมดา คำแรกหลังการกดอาจแก้ผิด และข้อความข้าง ๆ อาจเสียด้วย ทางแก้คือเลือกปุ่มตัวหนอนเองในการตั้งค่าแป้นพิมพ์ของ Windows หรือใช้ Win+Space หรือ Alt+Shift อ่านต่อในหน้า “แป้นพิมพ์ลัด”
• ข้อความที่เลือก: เลือกแล้วกด Pause ข้อความที่เลือกจะถูกแปลง (เมื่อเปิดใช้ และ Ctrl+C ใช้งานได้) แต่ละคำแปลงจากภาษาของคำนั้น

ถ้าไม่ทำงาน

• ได้ยินเสียงคลิกแต่คำไม่เปลี่ยน โปรแกรมลืมคำแล้ว: หลังคำนั้นมีการคลิกเมาส์ Enter หรือสลับหน้าต่าง หรือผ่านไปห้านาทีแล้ว เลือกคำแล้วกด Pause ใหม่
• ปุ่มไม่ทำงานเลย ดูคำแนะนำบนไอคอน ถ้าเป็น “Lang Switcher — หยุดชั่วคราว” ให้เปิดเมนูไอคอนแล้วเลือก “ทำงานต่อ”
• หน้าต่าง “Lang Switcher ทำงานอยู่แล้วในเซสชันนี้” โปรแกรมทำงานอยู่แล้ว ไม่ต้องเปิดอีกตัว ไอคอนอยู่ในพื้นที่แจ้งเตือน ถ้าไม่เห็น อาจอยู่ใต้ลูกศร “^”
• ไม่มีปุ่ม Pause ตั้งแป้นอื่น แป้นผสม หรือ Shift สองครั้ง อ่านได้ที่หน้า “แป้นพิมพ์ลัด”
• Windows ไม่ยอมเปิดโปรแกรมและพูดถึง VCRUNTIME140.dll เคยเกิดกับเวอร์ชันเก่าบน Windows ที่ไม่มีชุด Visual C++ Redistributable ติดตั้งเวอร์ชันล่าสุดจากหน้าดาวน์โหลดทับของเดิม เวอร์ชันนี้ไม่ต้องใช้ชุดนั้น