پنج دقیقه‌ی اول با Lang Switcher: نماد، نامه و نخستین اصلاح

نماد در سینی

اگر در آخرین صفحه‌ی جادوگر نصب تیک «اجرای Lang Switcher» را نگه داشته باشید، برنامه همان موقع اجرا می‌شود و در سینی ظاهر می‌شود: در نوار وظیفه، کنار ساعت. راهنمای روی نماد «Lang Switcher — فعال» است و در حالت توقف «Lang Switcher — متوقف». اگر نماد را نمی‌بینید، شاید زیر پیکان «^» پنهان شده باشد.

از آن پس برنامه هنگام ورود به سیستم خودش اجرا می‌شود، بدون درخواست UAC. این کار با تیک «اجرا هنگام ورود به سیستم» در منوی نماد سینی خاموش می‌شود.

با دکمه‌ی چپ یا راست ماوس روی نماد کلیک کنید تا منو باز شود:

• «توقف موقت» — برنامه دیگر کلمه‌ها را اصلاح نمی‌کند تا وقتی «ادامه» را بزنید.
• «تنظیمات…» — پنجره‌ی تنظیمات؛ همه‌ی بخش‌های آن در صفحه‌ی «تنظیمات، بخش به بخش» آمده است.
• «اجرا هنگام ورود به سیستم» — تیک: برنامه همراه Windows اجرا شود یا نه.
• «نوشتن برای سازنده…» — جادوگر پیام: متن را آماده می‌کند و فقط وقتی «ارسال» را بزنید آن را برای سازنده می‌فرستد.
• «درباره‌ی برنامه» — نسخه، بخش «نحوه‌ی استفاده» و دکمه‌ی «از طرف سازنده…».
• «خروج» — بستن برنامه.

وقتی نامه‌ی نخوانده‌ای باشد، بالای این گزینه‌ها «یک نامه‌ی نخوانده…» ظاهر می‌شود. برنامه خودش به‌روز می‌شود، پس «نسخه‌ی … موجود است…» فقط وقتی آنجا دیده می‌شود که نسخه‌ی جدید سه روز نتوانسته باشد خودش نصب شود.

نامه‌ی خوشامد

در اجرای نخست، پنجره‌های برنامه به زبان Windows باز می‌شوند و اگر آن زبان در میان 66 زبان برنامه نباشد، به انگلیسی. زبان را می‌توانید در تنظیمات عوض کنید.

برنامه پنجره‌ی «نامه‌ای از سازنده» را باز می‌کند: «سلام! نام من پاندا است.»، اینکه برنامه چه می‌کند، مثالی به زبان رابط کاربری (کلمه‌ای که با زبان انگلیسی کیبورد تایپ شده و نتیجه‌اش؛ در فارسی sghl و «سلام») و «سه نکته برای روز اول»:

1. Pause آخرین کلمه‌ی تایپ‌شده را تبدیل می‌کند و طرح‌بندی را عوض می‌کند. در هر پنجره‌ای کار می‌کند.
2. Pause را دوباره بزنید تا کلمه دقیقاً مثل قبل برگردد، حرف به حرف.
3. نماد سینی: توقف موقت، تنظیمات و «درباره‌ی برنامه» که بخش «نحوه‌ی استفاده» را دارد.

پایین نامه «باز کردن تنظیمات» و «متوجه شدم» است. نامه‌ی خوشامد یک بار نشان داده می‌شود و پنجره‌اش فوکوس را نمی‌گیرد: می‌توانید به تایپ ادامه دهید.

نخستین اصلاح

در هر کادری با زبان انگلیسی کیبورد sghl را تایپ کنید و Pause/Break را بزنید. کلمه «سلام» می‌شود و زبان کیبورد پنجره به فارسی تغییر می‌کند: از آن به بعد فارسی تایپ می‌کنید. یک بار دیگر Pause را بزنید تا sghl برگردد، حرف به حرف. برنامه خود کلیدها را به خاطر می‌سپارد، نه نتیجه را؛ پس هر چند بار بخواهید می‌توانید رفت و برگشت کنید.

• فاصله بعد از کلمه مانعی نیست: کلمه همراه با فاصله‌های بعد از آن تبدیل می‌شود.
• کلمه فراموش می‌شود وقتی آن را طور دیگری تمام کنید: Enter، Tab، Esc، کلیدهای جهت‌نما، Home، End، Delete، کلیک ماوس، پنجره یا کادر دیگر، ترکیب با Ctrl، Alt یا Win. همچنین پس از پنج دقیقه، اگر چیزی تایپ نکنید. Backspace حرف را از حافظه‌ی برنامه هم پاک می‌کند.
• عوض کردن زبان به دست خودتان مانعی نیست: Alt+Shift، Ctrl+Shift و Win+Space کلمه را پاک نمی‌کنند، چون برنامه زبان هر فشار کلید را به خاطر دارد.
• متن انتخاب‌شده: آن را انتخاب کنید و Pause را بزنید. متن انتخاب‌شده تبدیل می‌شود (اگر فعال باشد و Ctrl+C کار کند)، هر کلمه به سمت خودش.

اگر کار نکرد

• صدای کلیک آمد ولی کلمه عوض نشد. کلمه دیگر فراموش شده است: بعد از آن کلیک ماوس، Enter یا رفتن به پنجره‌ی دیگر بوده، یا پنج دقیقه گذشته است. کلمه را انتخاب کنید و دوباره Pause را بزنید.
• کلید اصلاً کار نمی‌کند. به راهنمای روی نماد نگاه کنید. اگر «Lang Switcher — متوقف» نوشته شده، منوی نماد سینی را باز کنید و «ادامه» را انتخاب کنید.
• پنجره‌ی «Lang Switcher در این نشست از قبل در حال اجراست.» برنامه از قبل اجرا شده و نسخه‌ی دوم لازم نیست. نماد در سینی است؛ اگر آن را نمی‌بینید، شاید زیر پیکان «^» پنهان شده باشد.
• کلید Pause ندارید. کلید دیگر، ترکیب یا دو بار Shift را تعیین کنید: صفحه‌ی «کلید میان‌بر» درباره‌ی همین است.
• Windows برنامه را اجرا نمی‌کند و از VCRUNTIME140.dll نام می‌برد. این در نسخه‌های قدیمی روی Windows بدون بسته‌ی Visual C++ پیش می‌آمد. آخرین نسخه را از صفحه‌ی دانلود روی نسخه‌ی قبلی نصب کنید: این نسخه به آن بسته نیازی ندارد.