ההגדרות של Lang Switcher, חלק אחר חלק

איך פותחים

לחצו על הסמל באזור ההודעות בלחצן העכבר השמאלי או הימני ובחרו «הגדרות…». נפתח החלון «Lang Switcher — הגדרות»: שישה חלקים, ומתחתם הכפתורים «אישור», «ביטול» ו«החל».

1. כללי

• «הפעלה עם הכניסה למערכת» — אותו סימון כמו בתפריט הסמל: התוכנה עולה עם Windows, בלי בקשת UAC.
• «שפת הממשק» — 66 שפות: למעלה שפת Windows, אנגלית ושפות המקלדת שלכם, ומתחת לקו המפריד השאר בשמותיהן. חלונות התוכנה מחליפים שפה בלי הפעלה מחדש. את רוב התרגומים האלה אף דובר שפה לא קרא, וייתכנו בהם שגיאות: אם ראיתם שגיאה, ספרו לי דרך «כתיבה למפתח…».
• «מראה» — «כמו במערכת», «בהיר» או «כהה».
• «משוב קולי» — קליק על כל הקשה על מקש הקיצור: שני קליקים אומרים שהמילה השתנתה, קליק אחד שאין מה לשנות, וצליל עמום שהתוכנה בכוונה לא עשתה כלום.
• «המרת הטקסט המסומן» — הסירו את הסימון כדי שהמקש יעבוד רק על המילה שהוקלדה.

2. מקש קיצור

«מקש» מציג את המקש הנוכחי, ו«הגדר» משנה אותו: מקש אחד, צירוף עם Ctrl, Alt או Shift, או Shift פעמיים. ברירת המחדל Pause. עוד בעמוד «מקש הקיצור».

3. פריסות

עם שתי שפות מקלדת אין לכם מה לעשות כאן: המילה עוברת לשפה השנייה. עם שלוש שפות ומעלה:

• «זוג» — בחרו «מקור» ו«יעד»: המילה עוברת מאחד לשני, ושאר השפות לא משתתפות.
• «כמה פריסות» — כל הקשה מעבירה את המילה לשפה הבאה במחזור, ואחרי האחרונה חוזר הטקסט שהוקלד. ברשימה שמתחת לשורה «מחזור: הסימון משתתף, הכפתורים קובעים סדר» סמנו שפות וקבעו סדר ב«למעלה» ו«למטה»; במחזור יש מקום לשמונה שפות.

שפה שהוספתם ל-Windows התוכנה רואה כשעוברים לחלון או לשדה אחר.

4. חריגים

תוכניות שבהן Lang Switcher לא פועל. כדי להוסיף, לחצו מתחת ל«אוטומטית» על «בחירת חלון תוכנית» ועברו לתוכנית הרצויה תוך 5 שניות, או כתבו מתחת ל«ידנית» שם תהליך, למשל game.exe, ולחצו «הוסף». כדי להסיר, סמנו שמות ולחצו «הסר». בתוכנית כזו ההקלדה לא נשמרת, ומקש הקיצור מגיע לתוכנית עצמה. זה מיועד למשחקים עם הגנה מפני רמאות ולתוכניות שקוראות את המקלדת בלי Windows. עוד בעמוד «חריגים».

5. אבחון

• «ניהול יומן» — התוכנה כותבת את האירועים שלה ביומן: רק שמות פעולות וקודי שגיאה, ולא מקש אחד. כברירת מחדל זה כבוי. «תיקייה» מראה איפה היומן, ו«פתיחת התיקייה» פותחת אותה.
• «שמירת היומן» — כותב את היומן מיד; הכפתור מציג לשתי שניות «היומן נשמר».
• «כתיבה למפתח…» — אשף הפנייה: מחבר את הטקסט ושולח למפתח רק כשתלחצו «שליחה».

6. מצב

מה התוכנה עושה עכשיו: «פועלת», «מושהית», «מעקב המקלדת אינו מותקן» או «המעקב מותקן, אך העיבוד כבוי — נדרשת הפעלה מחדש». למטה כמה שפות מקלדת יש בהפעלה, אם ההפעלה האוטומטית רשומה ברישום, ואיזה זוג שפות פעיל (ובמצב «כמה פריסות», איזה מחזור). השורות האלה מתמלאות כשפותחים את החלון וכשלוחצים «החל».

הפריט האפור «המשך — נדרשת הפעלה מחדש» בתפריט הסמל אומר אותו דבר: אחרי כמה שגיאות התוכנה מפסיקה לעבד הקשות. בחרו «יציאה» והפעילו אותה מחדש; אם זה חוזר, כתבו למפתח וצרפו את היומן.

«אישור», «ביטול» ו«החל»

«אישור» שומר את ההגדרות וסוגר את החלון, «החל» שומר והחלון נשאר פתוח, ו«ביטול» סוגר בלי לשנות דבר. מקש קיצור חדש מתחיל לעבוד רק אחרי «אישור» או «החל».

מה נמצא רק בקובץ

החלון לא מציג הכול. רק בקובץ %APPDATA%\Lang_Switcher\config.toml:

• אחרי כמה שניות מילה נשכחת: [buffer] idle_timeout_s, ברירת המחדל 300, ו-0 פירושו אף פעם;
• שיטת החלפת הטקסט: [replacement] method; ברירת המחדל auto מתאימה כמעט לכולם;
• זמני ההמתנה של לוח העריכה בהמרת טקסט מסומן: [selection] clipboard_timeout_ms ו-clipboard_restore_delay_ms;
• ההזנה: [letters] feed, כל עוד אין לה מתג בחלון «מהמפתח».

ערכו את הקובץ כשהתוכנה לא פועלת: התוכנה כותבת את הקובץ מהזיכרון, וההערות שלכם יאבדו.