Автопереключение раскладки клавиатуры — это когда программа прямо при наборе текста решает, на каком языке вы пишете, и переключается без спроса. В Lang Switcher, моей программе для переключения раскладки в Windows, такого нет, и это решение, а не недоделка. Догадка бывает неверной, и тогда исправлять приходится уже за автоматикой.
Как работает автоматическая смена раскладки и где она ошибается
Так умеют Punto Switcher от Яндекса и Caramba Switcher. Справка Яндекса описывает это так: программа замечает бессмысленное сочетание букв и понимает, что текст набран не в той раскладке. Раскладку она меняет сама — обычно через несколько букв, иногда только в конце слова. Caramba, как сказано на его сайте, делает это сразу, заодно правит опечатки и учится по ходу работы.
Промахи такого подхода признают сами производители. В той же справке объясняется, что делать: не исправила нужное — создайте правило, поправила лишнее — добавьте исключение. Отдельно там разобраны сокращения и аббревиатуры. А если пароль — русское слово в английской раскладке, совет простой: на время ввода выключить автоматику. Есть у Punto и ручной путь: выделить фрагмент и перевести его сочетанием клавиш.
На сайте Caramba перечислено, чего он не знает: не все аббревиатуры, особенно строчные, языки программирования, слова с умляутами — точками над буквой, как в немецком. Там же предупреждают, что поначалу возможны ошибки, — на этот случай есть исключения, а саму автоматику выключает двойное нажатие Shift.
Одна клавиша вместо догадки
В Lang Switcher это выглядит так. Набрали ghbdtn вместо «привет» — нажмите Pause/Break: современные приложения этой клавишей почти не пользуются, и её не жалко отдать под одно дело. Слово перепишется в другой раскладке, она же включится в окне, и можно печатать дальше. Ещё одно нажатие вернёт то, что было.
С выделенным текстом так же: каждое его слово переводится из своей раскладки. Берётся текст через буфер обмена — место, куда попадает всё скопированное, — а после туда возвращается прежнее содержимое.
Pause/Break в настройках меняют на другую клавишу, одну или с Ctrl либо Alt. А в играх и программах из списка исключений клавиша достаётся им самим, и слово не запоминается.
Лишнего в программе нет, и это тоже часть решения: ни автозамены, ни транслитерации — «спасибо» не станет spasibo. Главный принцип здесь — одна задача, и решать её нужно безупречно.
Что программа помнит из набранного
Переключатель видит каждое нажатие, иначе ему нечего было бы исправлять. Поэтому честный вопрос к нему не «видит ли», а «что хранит». Программу, которая тайком записывает нажатия, называют кейлоггером, и доверять переключателю можно ровно настолько, насколько он на неё не похож.
Lang Switcher держит в памяти одно последнее слово. На диск оно не записывается — ни в журнал работы, ни в настройки, ни во временные файлы. А когда слово больше не нужно, оно затирается нулями, а не просто забывается. Дневника набранного нет и не будет. Для сравнения: у Punto, по справке Яндекса, дневник есть — он сохраняет всё набранное, чтобы не терялись письма, и выключается.
В поле пароля не запоминается ничего. Такое поле программа узнаёт тремя проверками и на Pause/Break отвечает там глухим стуком. Оговорок две. Если тип поля определить не удалось, оно считается обычным. А если поле стало парольным, когда вы уже в нём, оно остаётся прежним, пока вы из него не уйдёте. Так случается в консоли — чёрном окне для команд, — когда она просит пароль.
В интернет программа ходит за одним: раз в 15 дней читает ленту автора — файл с моего сайта с письмами и номером свежей версии. Файл подписан, подделку она не примет. В запросе нет сведений ни о вас, ни о компьютере, а чтение можно отключить. Что при этом остаётся в журнале сайта, описано в политике конфиденциальности. Больше ничего не отправляется, не скачивается и не запускается.
Код программы открыт, поэтому всё сказанное можно проверить.
Чем вы платите за такой выбор
Основная цена — ошибку замечаете вы. Программа не подскажет, что слово набрано в неправильной раскладке: не увидели — исправлять нечего. Исправляется последнее слово, и если промах всплыл через пару слов, их придётся выделить.
Взамен вы получаете предсказуемость. Без вашей команды ничего не меняется, а значит, пароль, сокращение или строчка кода останутся такими, как вы их набрали.
Кому это не подходит
Если вы весь день пишете на двух языках и хотите, чтобы исправления шли сами, вам ближе автоматика: на обычных словах она избавляет от лишних нажатий. За неё расплачиваются настройкой: правилами, исключениями, выключением на время пароля. Для многих это того стоит.
Кроме того, программа только для Windows — 10 версии 1607 и новее или 11, 64-бит. Китайская, японская и корейская раскладки не поддерживаются.
Что взвесить, прежде чем выбирать
Вспомните, что вы печатаете чаще: обычный текст или пароли, сокращения и код. По описаниям самих программ, автоматика ошибается как раз на необычном. Если такого у вас много, одна клавиша спокойнее: исправление случается только там, где вы о нём попросили. Попробовать можно, скачав Lang Switcher с его страницы.
Для любопытных: как это устроено внутри
Чтобы угадать язык, нужны словари и эвристики — правила-догадки вида «такого сочетания букв в русском не бывает». Словарь знает не всё, а правило видит буквы, но не смысл: незнакомое слово, аббревиатура или пароль выглядят для него одинаково подозрительно. Поэтому в моём техническом задании автоматическое определение раскладки стоит в списке того, чего программа не делает: угадывание — главный источник ложных срабатываний у похожих программ.
Словарь ей не нужен, потому что она не угадывает. Она помнит не буквы, а нажатые клавиши. Клавиша с английской G в русской раскладке даёт П. По нажатию Pause/Break программа стирает слово и вписывает то, что те же клавиши дают в другой раскладке, — так ghbdtn становится «привет». Повторное нажатие всё возвращает, и текст не искажается, сколько бы раз вы ни переключали.
У выделенного текста нажатий нет, и раскладку каждого слова программа определяет по буквам — но уже после вашего нажатия.
Остаётся доверие. Такая программа по устройству перехватывает весь ввод с клавиатуры, и у неё особые права — чтобы исправлять текст даже в окнах, запущенных от имени администратора. Поэтому всё сказанное выше о памяти, диске и сети записано для неё не пожеланием, а требованием, которое нельзя ослабить. Проверить его со стороны помогают открытый код и воспроизводимая сборка: из опубликованного кода получается ровно та же программа, что вы скачали.